Female Mexican filmmakers are on the rise. Miranda Leggett reviews some of these active directors working on multiple genres and telling under-the-radar stories. Each of the women director included has won at least one national or international prize.
Esta lista incluye directoras actuales de México que han trabajado en géneros múltiples y estÔn contando historias poco frecuentadas. AdemÔs, cada mujer en esta lista ha ganado al menos un premio a nivel nacional o internacional por su trabajo.
Issa Lopez
Issa Lopez is a filmmaker known for her work on the horror-fantasy film Tigers Are Not Afraid, which is about the story of a group of orphans surviving on the streets in spite of the violence caused by drug cartels in Mexico. Even though she started out with romantic comedies, Lopez says she was attracted to the horror genre because it āgoes directly into our most intimate, primal emotion.”
Issa Lopez es una cineasta conocida por su trabajo en la pelĆcula de terror y fantasĆa Tigers Are Not Afraid sobre la historia de un grupo de huĆ©rfanos que sobreviven desamparados a pesar de la violencia de los carteles de narcotrĆ”fico en MĆ©xico. Aunque ella empezó su carrera con comedias romĆ”nticas, Lopez dice que se sintió atraĆda por el gĆ©nero de horror porque āva directamente a nuestra emoción mĆ”s primaria e Ćntima”.
Kenya MƔrquez
Kenya MƔrquez creates stories that are mysterious and funny. In Fecha de Caducidad, the head of a young man who dies disappears, and no one knows what happened. On the more serious side, Suffocation is the story of a woman recently released from prison who finds work as a caregiver and tries to rebuild her life.
Kenya MĆ”rquez crea pelĆculas misteriosas y cómicas. En Fecha de Caducidad, la cabeza de un joven muerto desaparece, y nadie se entera de lo que pasó. Al lado serio, Asfixia es la historia de una mujer reciĆ©n liberada de la cĆ”rcel que encuentra trabajo como cuidadora e intenta reconstruir su vida.
Maria Sojob
Born in a Tsotsil village called Chenalhó, Maria Sojob studied film and tells the stories of her indigenous community. In her documentary Tote (Abuelo), she records conversations with her grandfather while he makes a traditional hat. During the conversations, Maria learns more about the traditional life of her grandfather and āthe possibility of understanding how ‘love’ lives in Tstotsil.”
Nacida en un pueblo tsotsil, Chenalhó, Maria Sojob estudió cine y ha contado historias de su comunidad indĆgena. En su documental Tote(Abuelo), ella graba conversaciones con su abuelo mientras Ć©l hace un sombrero tradicional. Durante las conversaciones, Maria aprende mĆ”s de la vida tradicional de su abuelo y āla posibilidad de entender cómo se vive el ‘amor” en Tsotsil.ā
Tatiana Huezo
For her entire career, Tatiana Huezo has told the stories of people forgotten through film. Now, she is doing this through a fictional movie. Noches de Fuego is the story of three girls who disguise themselves as boys in a mountain village in order to keep themselves safe from gangs who want to capture women. The movie is currently in production, and you can learn more about the director and her new film here.
Durante toda su carrera, Tatiana Huezo ha contado la historia de la gente olvidada a travĆ©s del cine. Ahora, ella estĆ” haciendo esto por una pelĆcula de ficción. Noches de Fuego es la historia de tres chicas que se visten de niƱos para alejarse de las pandillas que secuestran a las mujeres. La pelĆcula estĆ” en producción, y puede aprender mĆ”s sobre la directora y su nueva pelĆcula aquĆ.
BetzabĆ© GarcĆa
BetzabĆ© GarcĆa is a director of short films whose topics involve a variety of themes. The following three films showcase her versatility: The Girl With Two Heads opens a dialogue with modern femininity; Kings of Nowhere tells the story of a family living in a flooded town; In #Mickey, she documents her roommate’s rise to stardom as a Youtube personality. GarcĆa has won multiple prizes at international film festivals for her diverse body of works and plans to continue making short films.
BetzabĆ© GarcĆa es una directora de cortometrajes cuyos temas involucran una variedad de temas. Las tres pelĆculas siguientes exhiban su versatilidad: La chica con dos cabezas abre un diĆ”logo con la feminidad moderna; Los reyes de pueblo que no existe cuenta la historia de una familia viviendo en un pueblo inundada; En #Mickey, ella documenta el camino a la fama de su compaƱero de piso. GarcĆa ha ganado premios mĆŗltiples por su trabajo diverso y tiene planes para continuar haciendo pelĆculas cortas.
Mariana Chenillo
The director of comedy and romance movies (but never at the same time), Mariana Chenillo likes to explore the relationships between people. Through Cinco dĆas sin Nora, she shows a comical family, that havenāt seen each other for a long time, and who think their mother planned her own death to reunite the family. In ParaĆso, she tells the story of a couple moving to a new city and the problems they encounter.
Una directora de pelĆculas cómicas y romĆ”nticas, Mariana Chenillo le gusta explorar las relaciones entre personas. Por Cinco dĆas sin Nora, ella muestra una familia cómica, que no se han reunido por mucho tiempo, y que piensan que su madre habĆa planeado su propia muerte para reunir la familia. En ParaĆso, ella cuenta la historia de una pareja en una ciudad nueva y los problemas que tienen.
Alejandra MƔrquez Abella
Alejandra MĆ”rquez Abella is the daughter of two historians, and she carries on the tradition of preserving history in her film The Good Girls, which shows a snapshot into one of Mexicoās most economically unstable periods. The film is about a woman socialite during Mexico’s economic collapse in the 1980s. Through the movie, MarquĆ©z explores the importance that social class has in Mexico, and more specifically in the case of women. Additionally, she shows a multidimensional woman protagonist who explores different states of anxiety, vulnerability, and expectations of women during this uncertain economic moment.
Alejandra MarquĆ©z Abella es la hija de dos historiadores, y ella sigue con la tradición de la preservación histórica en su pelĆcula Las niƱas bien, que retrata uno de los tiempos mĆ”s económicamente tempestuosos en MĆ©xico. La pelĆcula es sobre una mujer que es una miembro de la alta sociedad durante el colapso económico de MĆ©xico en los 1980s. MĆ”rquez explora la importancia que la clase social tiene en MĆ©xico, y mĆ”s especĆficamente en el caso de las mujeres. AdemĆ”s, ella muestra a una protagonista multidimensional que explora los diferentes estados de ansiedad, vulnerabilidad y las expectativas de las mujeres durante ese tiempo incierto.
Patricia Riggen
One of the most famous Mexican directors in the United States, Patricia Riggen has directed movies in many different genres, including Christian, young adult, and action. She made the change from cinema to television with Tom Clancy’s Jack Ryan, which is available on Amazon Prime. Even though this is her first project in action or television, she was ambitious and successful with her role in directing about half of the new series.
Una de las directoras mĆ”s famosas de MĆ©xico, Patricia Riggen ha dirigido pelĆculas en muchos gĆ©neros diferentes, incluyendo cristiano, joven adulto y acción. Ella hizo el cambio del cine a la televisión con su trabajo en Tom Clancy’s Jack Ryan, que estĆ” disponible por Amazon Prime. Aunque es su primer proyecto en televisión, ella era ambiciosa y exitosa con su papel dirigiendo alrededor de la mitad de la serie nueva.
Natalia BeristƔin
Natalia BeristĆ”in creates films centered around women and their lives. She Doesn’t Want to Sleep Alone, one of BeristĆ”inās early successes, is the story of a young woman caring for her alcoholic grandmother. More recently, she directed The Eternal Feminine (Los Adioses), the story of Rosario Castellanos, a university student who becomes the voice of the Mexican feminist movement during the 1950s.
Natalia BeristĆ”in crea pelĆculas enfocadas en las mujeres y sus vidas. No quiero dormir sola, uno de los primeros Ć©xitos de BeristĆ”in, es la historia de una mujer joven que cuida a su abuela alcohólica. MĆ”s reciente, ella dirigió The eternal feminine (Los adioses), la historia de Rosario Castellanos, una estudiante inversitaria quien se desarrolla a la voz central para el movimiento feminista en MĆ©xico en los 1950s.
Lila AvilƩs
Lila AvilĆ©s works as a performance actor and as a film director. Most recently, she has made her debut in film with The Chambermaid, which is about a working-class woman through her days as a maid at a high-end hotel. AvilĆ©s’ film, which is based on her stage play, came to fruition due to the many meaningful interactions she has had with maids at hotels, during her travels.
Lila AvilĆ©s trabaja en actuación y como directora de teatro. MĆ”s recientemente, ha hecho su debut de pelĆculas con La Camarista sobre una mujer de clase trabajadora en sus dĆas como camarera en un hotel de lujo. La pelĆcula de AvilĆ©s, la cual estĆ” basada en su obra de teatro, fue realizada gracias a las numerosas interacciones que ella tenĆa con las empleadas de los hoteles, durante sus viajes.
*Text and selection by Miranda Leggett
*Translation by Miranda Leggett
*Edited by Aurora Perez, and Audrey Morgan