The songs of Temporada de Pesca [Fishing Season], the latest album by Martin Guerra, will probably appear on exquisitely curated playlists of Indie Alterlatino. Martin Guerra, a Peruvian musician based in Madrid, has produced an experimental and hybrid album that combines Latin American musical traditions—the Afro-Peruvian being a crucial one—with modern sounds of jazz and rock. Ceremonial and celebration chants, troubadour and minstrel reminiscences, street voices of itinerant merchants are combined with guitars, bass, and percussions of mestizaje roots. These elements are blended in the voice of the singer—ironic, contemplative, narrative, festive or melancholic.
The title of the album—Temporada de Pesca [Fishing Season]—highlights the nature of this project as a committed experimental creative act. It reflects the period in which the artist—like a fisherman of revelations—extends his net over sounds and words with the hope of catching songs and concepts. This is an album that insists on the idea of art as a constant searching. In addition to this poetic view, the songs also make subtle references to the Latin American socio-political context. In Subasta (maybe the best song of the album), the musician alludes to Alan Garcia—the corrupt Peruvian ex-president who killed himself by gunshot to avoid going to jail—as a metaphor of the tragic contemporary social market. But all of this is done through poetry: Martin Guerra combines popular cultures with surrealist associations. Where some might see influences of Tom Waits or Nick Cave, others would encounter echoes of Ruben Blades or Luis Alberto Spinetta. In other words, Temporada de Pesca belongs to the singer songwriter tradition that seeks a unique vision and style based on a profound knowledge of the musical tradition. Glocal music from a balcony in Lavapiés or Barranco. The album can be listened to in Spotify; the vinyl is a collection item.
[READ IN THE ORIGINAL SPANISH VERSION BELOW]
Las canciones de Temporada de Pesca (Raso Estudio, 2021), el último álbum de Martín Guerra, seguramente aparecerán en playlists de Indie Alterlatino exquisitamente curados por melómanos transnacionales. Martín Guerra, músico peruano residente en Madrid, ha producido un disco experimental e híbrido que combina tradiciones musicales latinoamericanas—en la que sobresale la influencia afroperuana—con sonidos modernos como el jazz y el rock. Pregones, festejos, trovas, cantos ambulantes y jornaleros armonizan con guitarras, bajo y percusiones de raíces mestizas. La amalgama de estas tradiciones se funde en la voz del cantante—irónica, contemplativa, narrativa, festiva o melancólica.
El título del álbum—Temporada de Pesca—subraya el carácter experimental de este proyecto como acto creativo. Refleja el periodo en que el artista—como un pescador de revelaciones—tiende su red sobre sonidos y palabras con la esperanza de atrapar canciones y conceptos. Temporada de pesca es un álbum que subraya la idea del arte como búsqueda. Pero además del ejercicio poético, Martín Guerra también hace sutiles referencias al contexto sociopolítico latinoamericano. En Subasta (acaso la mejor canción del disco) alude a la figura de Alan García—el corrupto expresidente peruano que se suicidó de un disparo para evitar ir a la cárcel—como metáfora del trágico mercado contemporáneo. Pero todo eso siempre con poesía: Martin Guerra combina la cultura popular y la asociación surrealista. Ahí donde algunos ven ecos de Tom Waits o Nick Cave, otros presentimos algo de Rubén Blades y Spinetta. Es decir, este disco nos remite a cantautores que apuestan por una visión y estilo personalísimo basado en un conocimiento profundo de la tradición musical. Música glocal desde un balcón de Lavapiés o de Barranco. Aunque esta disponible completo en Spotify, el vinilo es un objeto de colección.